零與君之心

每每談到傳統戲，阿兔總是欽佩讚嘆於前輩們在舞台上的創造力！光靠口語相傳如何保存這些呢？尤其在以前保守年代的社會中，女性受教育者少之又少，有能力編導的更是難尋，但是歌仔戲就是有辦法將生活中的經驗，搭上台語文雅俗並存的語詞加以應用，默默地散發這股各人感受各有不同的草根幽默！

這是另一齣來自於外台戲的演出戲碼，讓阿兔決定改編的理由，卻是在故事後半段男主角「以眼還眼」揚眉吐氣的橋段（讓阿兔喜歡的點都有點異於他人）。

玉鴛鴦（新編戲名）的故事是簡單的，一位是代父為奴的敦厚書生「金城」，一位是靠著有錢老爸吃穿的富二代「春煙」，一位是遠近馳名的才女「秋芳」，一位是有著叛逆思想的活潑「淑女」，原本素未謀面的一群人，卻在一場午後大雨後攪亂彼此的人生，碰上見人說人話見鬼說鬼話的奴才「蕃薯仔」，更是吵翻了天！誰知一塊玉鴛鴦的出現，竟牽引出一段十數年前的往事，並將眾人導向皆大歡喜的結局。

想像傳統女性受到禮教束縛，不能拋頭露面，終日屈守繡閣，若是想要受教育，更是受到大男人的歧視不屑！偏偏在玉鴛鴦中，女主角是位才高八斗的千金，上門求親者得先接受文才考驗，或簡單或困難，雖然最後的考題並不高深，是最簡單的「啞巴對」，但改寫過的文詞卻顯示出男主角的才學非等閒之輩。（阿兔之音：我的文學不好，別被抓包就阿彌陀佛啦！）

另一可愛之處，在於這對姐妹花迥異的個性。姐姐秋芳雖有見識，卻仍有禮教包袱；妹妹淑女大而化之，在他人眼中不合時宜的言行舉止，卻是最天真真實的面貌，一句「無愧於心」讓凡事談禮說教的姐姐也甘拜下風。其實，能養育出兩個不同風情的女兒的父親，也有相當的開明，否則哪能忍受瘋狂女兒十數年呢？

相較於金龜記，玉鴛鴦是一齣充滿歡樂的輕鬆小品，三小戲的結構，著重在小生、小旦、小丑的對手演出，但是阿兔加重了老生的部份，讓「老年人」也加入這淌渾水……呃，歡樂盛宴，對白輕快有韻，夾雜民間俚語，一來一往間環環相扣，妙趣橫生！

另一項不可缺的，就是歌仔戲的唱腔了。將七字調、都馬調、雜唸調大量運用在表演中，佐以其它曲調的變化，讓這齣傳統喜劇增添幾分新鮮感，又能感受古早味！

喜歡去年12月梨園情在永樂市場外的廣場演出「回窯新傳」的朋友，一定不能錯過這齣輕鬆喜劇，101年5月20日（日）下午2點，大稻埕戲苑裡「玉鴛鴦」讓你笑翻天！